專題文章

革命的代價 ─ 從數幀孫中山先生的歷史照片說起

孫中山先生自1894年11月在檀香山創立興中會後，於翌年2月在中環士丹頓街13號「乾亨行」成立了香港興中會總會，並隨即在香港策動革命史上的首次起義。原定於1895年10月26日起義的乙未廣州之役，因消息洩漏而流產；孫先生當時尚在廣州城內，清廷以重賞緝拿，於是他取道澳門到香港，東渡日本後剪辮易服，隻身前往檀香山，開始了長達16年的海外流亡生涯。

因從事革命在當時是株連九族的大罪，孫中山先生的家人亦在革命黨人的協助下，於1896年舉家由翠亨村前往檀香山，投靠在當地發跡的孫先生長兄孫眉。1901年4月至6月孫先生重返檀香山時，在異地與家人團聚，並留下了這幀罕有的合照。第一排正中是孫先生的母親楊太夫人，站在前面的是幼女孫婉，左邊的是長子孫科，右邊的是長女孫娫。第二排由左至右是女僕月紅、孫眉妻譚氏、侄細威、孫眉、孫中山、孫夫人盧慕貞、孫順霞及女僕。

孫中山先生與盧慕貞夫人是在父母之命、媒妁之言下，於1884年在翠亨村完婚；婚後孫先生長時間在外讀書及從事革命，二人聚少離多。長子孫科於1891年10月20日在翠亨村出生時，孫先生仍未完成學業，尚在香港西醫書院習醫。長女孫娫於1894年3月31日誕生時，孫先生正為革命事業而廢寢忘食，曾於6月到天津上書李鴻章，並於11月往檀香山成立興中會。幼女孫婉生於1896年11月12日，巧合地與孫中山先生同月同日出生；孫先生已於數月前離開了檀香山，而他在孫婉出生時又剛經歷了動人心魄的倫敦蒙難。孫先生於蒙難獲釋後在英國及日本活動，直至1901年4月至6月重返檀香山時，才與4歲多的孫婉首次見面，父女與家中各人留下了這幀合照。

孫中山先生舉家在檀香山的起居全賴孫眉的財政支持，而孫眉自1894年起在檀香山加入興中會後，便盡傾家財資助弟弟的革命運動，終至破產。1907年，孫眉攜同一家與母親楊太夫人、盧慕貞、孫娫及孫婉遷居九龍牛池灣，直至1910年孫眉因革命運動遭香港政府驅逐出境後，再舉家遷往馬來亞檳城。其間孫科一直身處檀香山，先後肄業於聖安東尼小學及聖路易斯學院。

1911年辛亥革命爆發後，南京政府於翌年元旦成立，孫中山先生被推選為第一任臨時大總統。1912年2月9日，盧慕貞攜同兩女經新加坡返回上海，再前往南京。這時孫科亦已從檀香山返國，孫先生一家五口遂得以在南京團聚，並舉家在遊武漢及福州後返回廣東，在廣州留下了這幀珍貴的全家福，拍攝的日期是1912年5月。前排二人是盧夫人及孫先生，後排左起為孫娫、孫科、宋藹齡及孫婉。宋藹齡是孫先生第二任夫人宋慶齡的姐姐，在孫先生辭退臨時大總統後便出任他的英文秘書。

就在孫家於革命前夕旅居香港時，孫中山先生的母親楊太夫人在港逝世，享年83歲，安葬於西貢濠涌百花林。當年香港政府對孫先生頒下的驅遂令仍告生效，孫先生自然無法回港為母親奔喪。直至辛亥革命成功後，孫先生在南京就任臨時大總統前後共91天，並於1912年4月1日正式解除大總統職，在同月24日乘船經香港前往廣州。當時香港各社團本已預備了盛大的慶祝活動，惟因香港政府下令禁止，孫先生固然未能上岸，各歡迎活動亦被迫取消。下照攝於1912年5月14日，當時孫氏親屬一眾前往百花林掃墓，包括了前排左三的陳粹芬、左四的盧慕貞、右三的孫娫；後排穿西服的中站者孫眉，在他前方的兩小孩孫乾及孫滿，以及孫眉身旁穿吊帶褲的孫科。在芸芸眾人當中，並不見孫中山先生的蹤影；而孫先生得以重返香港時，已是此照拍攝後的四天，即5月18日。

孫中山先生終身為革命奔波，既不能見到母親臨終一面，與長女孫娫亦如此。1912年7月，孫先生與子女三人經過數月來的短聚，孫娫及孫婉姊妹便隨兄長孫科留學美國，入讀加州柏克萊大學分校。孫娫抵美後不久，便因病於1913年3月折返澳門母親的住所養病。當時孫中山先生正忙於策動討袁起事，得悉愛女病重的惡耗後，於6月20日趕往澳門，惟因軍務倥傯，於6月23日晚從澳門前往香港，而孫娫就在兩天後（即6月25日）於澳門病逝，年僅19歲。

上述數幀歷史照片，引證了孫中山先生為革命活動而奔走各地、與家人聚少離多的事實，可見他為實踐民主共和的理想曾付出沉重的代價。